Parce qu'ils étaient Allemands, fuyant l’avance de l’Armée rouge.

Parce qu’on était le 30 Janvier 1945 et que l’extermination des juifs avait été rendue publique.

Parce que toute souffrance du peuple allemand semblait dérisoire en comparaison.

Parce qu’un message radio amène le capitaine à ordonner d’allumer les feux de position.

Parce qu’un sous-marin russe, en patrouille de surface, repère cette proie inespérée.

Parce que le navire est dépourvu de blindage.

Alors, “ pour la mère patrie ”, “ pour Staline ” , “ pour le peuple soviétique ”, “ pour Leningrad ”,

les 4 torpilles envoient par le fond le Wilhelm Gustloff.

7.000 à 9.000 passagers périssent dans les eaux glacées de la mer Baltique.

Transatlantiques britanniques ou canadiens, le Lancastria, le Titanic, l’ Empress of Ireland, le Lusitania,

sont des tragédies qui parlent à la mémoire des hommes.

Ce naufrage, la plus grande catastrophe maritime de tous les temps, est resté quasi ignoré,

enfoui au milieu des autres drames vécus par les refugiés allemands à cette époque. 

( En crabe (Im Krebsgang), un roman de l'écrivain allemand Günter Grass publié en 2002, évoque ce drame. )

“Il existe des peuples que rien, jamais, ne pourra réduire au silence.

Parce que l’esprit qui les habite est plus puissant que toutes les conquêtes,

qu’il résiste même aux exterminations et aux génocides. Pendant des siècles.”

Klee Benally est un chanteur amérindien qui lutte pour la protection des sites sacrés

amérindiens sur lesquels de considérables intérêts financiers ne cessent de

vouloir mettre la main.  

La chanson ci-dessous évoque l’ouverture d’une mine d’uranium dans le sud

du Grand Canyon, juste à coté d’une montagne sacrée pour la nation Havasupai.

SONG OF THE SUN

     CHANT DU SOLEIL

Our mother aches

Iron claws dig until she breaks

And she bleeds for this

How much is enough?

     Notre Mère souffre

     Des griffes de fer creusent jusqu’à ce qu’elle craque

     Et elle en saigne

     A quel point ce sera assez ?

I remember listening to songs of the sun

For all those, who’s breath was stolen

Who’s future was taken away

Who learned too late

     Je me souviens avoir écouté les chants du soleil

     Pour tous ceux dont le souffle a été volé

     Dont le futur a été ravi

     Qui ont appris trop tard

CHORUS: And so we sing again

             To the house of dawn

             There are no words, no words that can right these wrongs.

REFRAIN: Alors nous chantons encore

              Pour la maison de l’aube

              Il n’y a pas de mots, pas de mots qui peuvent réparer ces crimes.

This land breathes pain

And nothing grows

That doesn’t carry the trauma

That we’ve wept, that you sow…

     Cette terre respire la douleur

     Et rien ne pousse

     Qui ne contienne le traumatisme

     Que nous avons pleuré, que vous avez semé…

CHORUS

REFRAIN

This empire of blood and bones

Of stolen, poisoned, homes…

Genocide… mutilated ghosts…

     Cet empire de sang et d’os

     De foyers volés, empoisonnés…

     Génocide…

     Fantômes mutilés…

Fierce hearts lay buried…

Their struggle speaks…

Fierce hearts lay buried…

Saying… “leave it in the ground…”

     Des cœurs fougueux sont enterrés…

     Leur lutte parle…

     Des cœurs fougueux sont enterrés…

     Ils disent « Laissez-le dans le sol… »

While the mines lay abandoned – What has been done?

Wells poisoned… nothing has been done?

Cancers spread… tell me, what has been done?

To right these wrongs! To right these wrongs!

     Alors que les mines sont abandonnées – Qu’est-ce qui a été fait ?

     Les puits empoisonnés… rien n’a été fait ?

     Les cancers se répandent.. dites-moi, qu’est-ce qui a été fait ?

     Pour réparer ces crimes ! Pour réparer ces crimes !

( qu’est-ce qui faisait l’actualité (ou pas) il y a un an (ou deux) ?

Je vais essayer de le retracer mensuellement au long de cette année.

 

 

Janvier 2012 … Perte du triple A, la note française officiellement dégradée à AA+ par S&P.

Catastrophique pour les uns, attendue pour les autres.

Nous étions redevenus ces mauvais élèves, coiffés d’un bonnet d’âne, que gourmandait l’instituteur.

Nous vivions dans l’angoisse de revenir à la maison avec un mauvais carnet de notes.

Je n’ai pas toujours prêté attention, mais je me pose des questions aujourd’hui :

     la notation a-t’elle été supprimée ?

     comment sait-on que l’on a tout juste ?

     que sont devenus les Standard & Poor’s, Moody’s et Fitch ?

Nous jouons peut-être, trop insouciants, dans la cour de récréation.

 

Janvier 2012 … Naufrage du Costa Concordia.

Que s’est-il passé? Pourquoi le paquebot se trouvait-il si près des côtes ?

Pourquoi le commandant est-il mis en cause ? Pourquoi les opérations de sauvetage sont-elles critiquées ?

Le Titanic gisait de plus en plus profond, alors que le C.C. gitait en direct en haute définition.

Aujourd’hui, il a plus fière allure, tout en donnant l’impression d’apprendre à nager, avec ses bouées.

La petite île de Giglio va recouvrer la vue, mais :

     la fréquentation touristique (+200%) perdurera t-elle ?

     la taxe de débarquement instaurée sera t-elle maintenue ?

     où vont aller les touristes Japonais maintenant ?

Et pourquoi on ne visiterait pas l’épave ! en plus il n’y aurait même pas besoin de scaphandre !

 

Janvier 2012 … Le lavoir de Chézy.

Sur les bords de l’Ille, le lavoir tombe en désuétude.

Construit en 1880, fermé en 1963, il en a vu passer des lavandières, brosse et savon à la main.

Il est constitué de deux étages. Au rez-de-chaussée, on s’installait sur une marche au bord de l’eau, à l’étage,

on étendait sur des fils sous le toit d’ardoise.

Les Amis du patrimoine Rennais s’émeuvent et interpellent la Ville :

     répertorié au patrimoine, pourquoi le laisser à l’abandon ?

     pourquoi pas un lieu de mémoire de la condition des femmes de l’époque (nos grand-mères) ?

     encore un témoin gênant qui disparaitra ?

“Ca c’est bien vrai ça !” dirait la Mère Denis.

 

A suivre…

Chemin vicinal,qui relie des villages _ Lat. vicinalis, de vicinus “voisin", rac. vicus, “ bourg “; voisinal 1373

Il se laisse pousser l’herbe au milieu.

Il s’insinue entre les champs et les terres agricoles.

Il est bordé de haies où se cachent les oiseaux.

Il ne résonne plus du sabot des chevaux.

Des bouquets d’orties envahissent ses talus.

Des séquences d’ombre et de lumière jalonnent son parcours.

Des ronces conquérantes tentent de le traverser.

Des gaillets gratterons  tendent leurs petites fleurs blanches.

Au printemps, les primevères et les pâquerettes renaissent sur les bords.

En été, on entend les mouches bourdonner dans une odeur d’herbe coupée.

A l’automne, les glands crissent sous les semelles des souliers.

En hiver, la neige y garde en mémoire des moulages de pattes d’oiseaux.